top
Libras V






Os dicionários de LIBRAS existentes se utilizam bastante da língua portuguesa escrita como um recurso para representar os sinais e/ou para defini-los. Isso acontece pelo fato de nenhuma língua de sinais ter um sistema próprio de escrita.

O sistema americano Sign Writing é bem conhecido nas comunidades surdas, mas não é reconhecido oficialmente como um sistema de escrita de nenhuma língua de sinais. Mas será que existe algum sistema capaz de representar os sinais que não seja por meio da língua portuguesa escrita?

ESTELITA (2006, 2007) propõe uma organização baseada em “quiremas”. Este sistema de escrita das línguas de sinais a autora chamou de ELiS (sigla para ‘Escrita das línguas de Sinais’) e sua estrutura será descrita a seguir.

Conforme mencionado por ESTELITA (2007), o sistema ELiS tem uma estrutura de base alfabética, linear e é organizado a partir dos parâmetros dos sinais propostos por STOKOE (1965). Esse sistema passou por algumas mudanças desde que foi elaborado e sua versão atual privilegia a escrita de quatro parâmetros que estão agrupados da seguinte forma:
- Configuração de Dedos (CD)
- Orientação da Palma (OP)
- Ponto de articulação (PA)
- Movimento (MOV)

Esses parâmetros são formados, cada um deles, por vários quiremas, sendo que suas representações gráficas são chamadas de ‘quirografemas’ (letras) e seu conjunto, ‘quirograma’ (alfabeto).











Página 19 de 21