As ferramentas de análise fornecidas pelo WordSmith Tools utilizadas para processar o corpus onde encontram-se suas ferramentas de listagem de palavras (WordList) e de concordância monolíngue (Concord).
A ferramenta de Lista de Palavras gera estatísticas descritivas básicas que incluem informações tais como número de arquivos envolvidos, tamanho dos arquivos (em bytes), número de ocorrências e tipos; extensão de palavras (em letras); relação tipos/ocorrências; número de sentenças e parágrafos; extensão de sentenças e parágrafos (em palavras) para textos individuais e para o corpus como um todo.
Essas informações estatísticas básicas produzidas pela ferramenta WordList pode ser então utilizada para mostrar fatos interessantes sobre as escolhas lexicais nos textos fontes e textos alvos, bem como um quadro geral da maneira em que as palavras se comportam nesse modelo específico de investigação.
A ferramenta Concord auxilia a isolar alguns dos itens de pesquisa ou “nódulos” nos textos fontes analisados, para que eles possam ser analisados subsequentemente com a ferramenta de Multiconcord . A ferramenta de concordâncias exibe todas as ocorrências de um nódulo específico em um corpus de um dado item de pesquisa em uma única coluna.