A língua de sinais, ainda como uma área de pesquisa recente, já possui alguns sistemas que são capazes tanto de traduzir uma determinada língua escrita para uma língua de sinais, utilizando a abordagem de conversão de caracteres e a tradução entre essas línguas por meio de uma linguagem de escrita denominada Sign Writing , como também sistemas que são capazes de proporcionar a tradução de uma língua falada em uma língua de sinais por meio de recursos computacionais que utilizam bonecos animados (avatares).
Nesta primeira seção destacaremos a tradução de línguas escritas, como o português e o inglês para línguas de sinais, utilizando da tradução/conversão do alfabeto latino no alfabeto da soletração manual da língua de sinais.
Sistemas de simples conversão do alfabeto latino foram desenvolvidos para que, ao menos, as letras fossem convertidas em um alfabeto de soletração manual, assim se deu os primeiros passos para o desenvolvimento de um sistema de tradução automática para línguas de sinais Dentre os sistemas de conversão entre esses alfabetos podemos citar:
Com estas aplicações torna-se possível a tradução para o alfabeto manual, porém não possível uma tradução propriamente dita entre estas línguas, pois apenas faz a conversão desses elementos. Isso tornou o desenvolvimento de escrita de línguas de sinais e sua tradução de forma automatizada possível, logo diversos sistemas de escrita em línguas de sinais foram desenvolvidos, conseguindo um grau de complexidade na representação de cada elemento da língua, não utilizando apenas letras nesse modelo de tradução, mas com a possibilidade de utilizar sinais que representam palavras e, até mesmo, expressões. Um desses sistemas é o sistema Sign Writing.