A IBM é muito conhecida pelo desenvolvimento de diversos sistemas para processamento de língua natural. Ela está engajada em um projeto específico para a tradução entre línguas orais e línguas de sinais.
Chamado de SISI , este sistema é capaz de reconhecer a voz de um falante; decodificar a mensagem em um texto e recodificá-la em língua de sinais; e através de um avatar, reproduzir esta língua de sinais em sinais representados por este sinalizante virtual animado.
Você pode acessar o site para ver um vídeo de testes realizados pela IBM com este programa.
Um artigo apresentado pela The Press Association afirma que esta tecnologia é capaz de tornar o modo de vida da comunidade surda mais fácil, pois poderá ser utilizado até mesmo em programas de televisão, os quais utilizarão este sinalizante automático. Além disso, sistemas de rádio em noticiários poderão ser apresentados em um monitor e distribuídos pela própria Internet, e até mesmo poderão ser utilizados para a tradução de e-mails escritos em línguas orais para a sinalização em língua de sinais.
Acredita-se que com o desenvolvimento constante de ferramentas com o intuito de auxiliar no processo de comunicação, utilizando principalmente a tradução, o sistema de tradução de línguas de sinais em um curto período poderá ter ferramentas capazes de realizar todas as operações necessárias, porém os problemas clássicos da tradução automática ainda precisam ser mais explorados.