Por que as línguas de sinais seriam diferentes das línguas faladas? Não há efeitos de modalidade que possam sustentar o argumento das línguas de sinais terem o movimento para a direita ao invés de ser para a esquerda. Cecchetto & Zucchi (2004) dizem que as marcas prosódicas não manuais são menos custosas do que a entonação nas línguas faladas, devido à multidimensionalidade da primeira. Isso daria às línguas de sinais uma opção não disponível nas línguas faladas, ou seja, marcando as interrogativas WH por meio da prosódia com o movimento de WH para a direita.
No entanto, não há razão para considerar que a marcação não-manual da língua de sinais seja menos custosa do que a prosódia das línguas faladas, uma vez que se comportam de forma bastante similar. Além disso, não há evidência independente para esta diferença quanto ao custo prosódico. Enquanto as diferenças entre LIS, a ASL e a língua de sinais brasileira não são esclarecidas, apresentar-se-á uma análise alternativa em que tanto as línguas de sinais como as línguas faladas compartilham o movimento WH para a posição esquerda de [Spec, CP], mesmo diante das diferenças na estrutura de superfície observadas nestas línguas.
Interrogativas WH na língua de sinais brasileira e na língua de sinais americana
A razão para as controvérsias sobre o movimento WH nas línguas de sinais aparece devido às seguintes possibilidades de estruturas WH nas línguas de sinais brasileira e americana:
Página 31 de 35 