Como vocês podem ver, esses neologismos do terceiro tipo também são criados por meio do uso dos recursos da língua: todos os processos de derivação que a língua permite. Um caso curioso de "recursos da língua" são as raízes de palavras, os prefixos e os sufixos que vieram do grego e do latim. Como muitas palavras no português já são compostas por esses elementos lingüísticos do grego e do latim, eles já são considerados recursos próprios da língua portuguesa, para a formação de novas palavras. Muitas palavras científicas entram na língua por esse meio. São criadas pelos cientistas usando recursos lingüísticos do grego e do latim, mas entram nas línguas já como se fossem neologismos ou criações nativas da língua. Esse fenômeno não acontece só em línguas românicas como o português, mas também acontece em línguas germânicas, como o alemão ou o inglês, e em línguas eslavas, como o russo.
É importante lembrar que muitas palavras são criadas, o tempo todo, mas também muitas são esquecidas e nunca mais usadas depois de algum tempo. Esse é o caso de giria, que é uma maneira de falar usando-se muitos neologismos que só são compreendidos por algum grupo específico. A maioria das palavras usadas na gíria não dura muito tempo e nunca chega a ser dicionarizada. São palavras "da moda", e da mesma maneira com que hoje estão "na moda", amanhã podem estar "fora de moda" (veja nota) .