4.5 O "Purismo"

Já vimos que os processos de criação de novas palavras (neologismo) e de empréstimo de palavras de fora da língua contribuem para a riqueza lexical da língua. Uma língua precisa de opções lexicais para exprimir todos os conceitos do seu dia-a-dia e todas as diferenças sutis de significado e de sentimento que um usuário poderia querer expressar. Como não há restrição ao número de palavras que uma pessoa pode conhecer ou usar, quanto mais rico o léxico da sua língua, mais opções ele oferece. E quando a língua não tem uma opção desejada, o usuário (monolíngüe ou bilíngüe) pode criar mais opções, usando os mecanismos que já estudamos.
Mas já sinalizamos que a introdução de novas palavras na língua não é um processo completamente tranqüilo. Muita gente acha a introdução de novas palavras ruim, principalmente se elas vêm de fora e se contêm traços da sua origem estrangeira! Podemos chamar as pessoas que pensam dessa forma "puristas".
"Purismo" é a atitude de que existe um estado "puro" da língua, e que é necessário zelar para manter esse estado, ou (mais comumente) voltar para um estado mais puro da língua que já existia, mas que se perdeu com as mudanças. Em geral qualquer mudança na língua é vista como negativa. Purismo é uma atitude mais reacionária do que conservadora.