Podemos, ainda, deslocar constituintes na sentença para realizar uma operação de focalização, como ilustram os exemplos em (101).
(101) a. A MARIA comprou o bolo de chocolate para a festa do sábado (e não a Joana) b. O BOLO DE CHOCOLATE a Maria comprou para a festa do sábado (e não o bolo de laranja) c. PARA A FESTA DO SÁBADO a Maria comprou o bolo de chocolate (e não para a festa do domingo)
Neste caso, os constituintes em destaque são informações novas, que não podem ser retomadas por um pronome. Em (101a), o sujeito é focalizado, em (101b) o objeto e em (101c) o adjunto. Em todos os três casos, o foco é contrastivo. Esse foco pode ser também evidenciado em português através da operação de clivagem, que é a possibilidade de se fazer focalização usando o expletivo é que.
Página 8 de 10 