top
Semântica e Pragmática






Vamos ver, agora, o que são expressões idiomáticas, e como elas constituem um problema para a idéia de composicionalidade estrita.
Aqui estão alguns exemplos de expressões idiomáticas do português
Expressões idiomáticas são expressões lingüísticas complexas convencionalizadas como unidades prontas, cujo significado não pode ser previsto a partir dos significados dos itens lexicais que entram em sua formação. Nesse sentido, as expressões idiomáticas são exemplos excelentes para demonstrar que a composicionalidade estrita não funciona!
Vejam que uma sentença como (22) não significa que o João pegou um par de botas e bateu uma contra a outra, mas, sim, que o João morreu. A sentença (23) também não significa que a Ana estava acampando e deu um chute no pau que sustenta a barraca, mas, sim, que ela estava brava e fez um escândalo. A sentença (24) não trata de uma situação em que o Pedro estava jogando, mas, sim, de uma situação em que o Pedro resolveu contar o que sabia, ou o que sentia.










Página 9 de 13