top
Semântica e Pragmática
A título de exemplo, comparemos as seguintes expressões complexas .
Todo mundo sabe que os significados de (18) e (19) são bastante diferentes, e que essa diferença de significado está diretamente associada aos verbos 'lamber' e 'morder'. Cada um desses verbos faz uma contribuição diferente para a interpretação da sentença como um todo. O significado global de cada uma das duas sentenças resulta da composição de todos os elementos que entram em sua formação. Como existe um elemento diferente nas composições de (18) e (19), é natural que cada uma delas tenha um significado diferente.
Para as teorias semânticas de base lógica, o princípio de composicionalidade é um princípio estrito, que deve explicar absolutamente todos os significados de todas as expressões complexas. Entretanto, apesar de não se poder negar a composicionalidade lingüística, existem vários casos que não podem ser explicados por ela. Por isso, a aplicação rígida do princípio de composicionalidade não é desejável, na medida em que o princípio não dá conta de explicar todos os significados de todas as expressões complexas. Alguns casos que a composicionalidade estrita não consegue explicar são as interpretações pragmáticas, as expressões idiomáticas e as metáforas. Vamos ver o que são esses casos.

Página 7 de 13