top
Semântica e Pragmática
As metáforas e metonímias constituem outro tipo de fato lingüístico que mostra que a composicionalidade estrita não se sustenta. A composicionalidade, assim como todos os princípios e definições da semântica baseada na lógica, dependem, exclusivamente, do sentido literal das expressões lingüísticas. O sentido literal de uma palavra é o conceito que não é entendido por relação a um outro conceito de palavra. Quando dizemos uma sentença como (25) , o conceito de pêssego que estamos usando é literal, na medida em que estamos designando uma fruta, e não precisamos fazer associações com outros conceitos para entendê-lo.
Comparem, agora, o conceito de pêssego em (25), com o uso da palavra 'pêssego' em (26)
Certamente, não estamos querendo dizer que a moça tem uma pele que é uma fruta! Nesse caso, não estamos usando o sentido literal da palavra 'pêssego'. Estamos usando uma metáfora, ou seja, estamos conceitualizando uma entidade (pele) de um domínio (corpo humano), por meio do conceito associado a uma entidade (pêssego) de outro domínio (fruta).
Durante muito tempo, os estudiosos da linguagem pensavam que a metáfora tinha um uso mais exótico, em geral poético. Entretanto, hoje em dia já sabemos que grande parte da linguagem que usamos no nosso dia-a-dia é metafórica Observem os exemplos das seguintes sentenças

Página 11 de 13