top
Morfologia
Vamos ver quantos diferentes sufixos -ada há no português brasileiro e quais deles são produtivos. Será que no sentido (a) dá pra fazer uma palavra nova? Se sobre a mesa há vários papéis meus, minha mãe pode falar: “junta essa papelada aí!”. E se na mesa estiverem vários livros meus, será que minha mãe pode dizer “junta essa livrada aí!”? Sim, mas ela também pode dizer “junta essa livraiada aí!”. Porém, o seu tutor não diria a você: “organiza direito essa *ideiada/*ideiaiada que você colocou no texto!”. Assim, parece possível tomar como base um substantivo concreto, de qualquer gênero, afixar -ada (ou seu alomorfe -aiada) e obter um substantivo significando “muitos, vários”, sempre feminino. Já que este é um processo produtivo, temos a RFP que aparece em (9) .
Para o sentido de -ada que aparece em (8b), por seu turno, não parece possível tentar construir uma RFP; é preciso dizer que aqui o conjunto de candidatos a base seria extremamente restrito (só utensílios que possam conter algo em seu interior) e a tentativa de novas formações não dá bons resultados: o livro de receitas culinárias não mandaria você colocar uma *conchada de caldo no peixe, nem uma *escumadeirada de batata frita no prato da carne para enfeitar... Esse -ada aqui só tem RAE.


Página 9 de 14