Traduções de texto da língua portuguesa para a Libras
Alguns dos materiais existentes são os que traduzem os textos clássicos da literatura universal e/ou brasileira para a LIBRAS. A editora Arara Azul disponibiliza a coleção Clássicos da Literatura em CD-R em LIBRAS/Português, em que uma equipe de tradutores faz a tradução da língua portuguesa para a LIBRAS. Os clássicos traduzidos são para crianças: Alice no País das Maravilhas (Lewis Carroll, 2002), As aventuras de Pinóquio (Carlo Collodi, 2003), A história de Aladim e a lâmpada maravilhosa (autor desconhecido, 2004). Há também obras para jovens e adultos das literaturas de língua portuguesa: Iracema (José de Alencar, 2002), O velho da horta (Gil Vicente, 2004), O Alienista (Machado de Assis, 2004), O Caso da Vara (Machado de Assis, 2005) A Missa do Galo (Machado de Assis, 2005), A cartomante (Machado de Assis 2005) , O Relógio de Ouro (Machado de Assis 2005). (http://www.editora-arara-azul.com.br/, acesso em março de 2005)
Página 15 de 22 