Na língua de sinais Sueca (SSL), de acordo com AHLGREN (1990), a referência pronominal para pessoas é analisada como termos dêiticos de locação. Os elementos dêiticos podem ser descritos como apontação para algo na situação ou contexto do enunciado. O que é apontado é tempo, locação e pessoa. O autor mostra que há uma diferença semântica fundamental entre o sueco falado e a língua de sinais sueca na forma como a referência dêitica para pessoa é feita. Em sueco, há uma categoria especial de pronomes pessoais. Em SSL, não há essa categoria. A categoria Pessoa é referida deiticamente por sua locação, não por seu papel conversacional. Isto não que dizer que não há pronomes em SSL; é perfeitamente possível tratar a apontação para uma locação de um referente como pronominal. Isto pode ser comparado aos pronomes demonstrativos das línguas faladas. Mesmo assim, não há uma categoria para pronomes, mas a SSL gramaticalizou a dêixis de locação de uma forma altamente estruturada e complexa para uma variedade de funções, incluindo a de referência à pessoa. O equivalente aos pronomes pessoais em SSL são pontos indexicalizados. O sinalizante pode apontar para si mesmo, para o destinatário ou para algo/alguém de que fala como referência, o que caracterizaria primeira, segunda e terceira pessoas. Este tipo de apontação é puramente dêitico. Existem outros tipos de sinais apontados que não são dêiticos, como quando partes do corpo são designadas por apontação ou quando a apontação é usada anaforicamente.
Página 8 de 30 