As ordens OSV e SOV parecem ser geradas pelo movimento de um ponto de vista sintático. Agramaticalidade da sentença JOÃO MARIA GOSTAR ou MARIA GOSTAR JOÃO parece resultar do fato que GOSTAR é um verbo transitivo e, por razões semânticas, a única interpretação disponível é JOÃO e MARIA como sujeitos da sentença; essas sentenças são excluídas por causa da falta do objeto, JOÃO E MARIA GOSTAM (de quê?). Esse não é o caso com argumentos não-reversíveis em que a interpretação semântica da relação gramatical é plausível. É interessante que, na LIBRAS, as ordens OSV e SOV com argumentos reversíveis em sentenças com verbos simples podem ser pronunciados com um auxiliar. Veja:
Página 6 de 17 