top
Libras_II
É interessante analisar esse marcador não-manual, porque ele parece se comportar similarmente em LIBRAS sendo associado com a assimetria entre verbos com e sem concordância. A concordância juntamente com o marcador não-manual parece ser importante para a ocorrência das mudanças na estrutura básica. Parece ter algo para fazer com a informação no verbo que licencia diferentes derivações.
As sentenças em ASL com concordância realizada têm sido discutidas como exemplos de ordem de palavras flexível desde FISCHER (1973). Nós podemos ver que isso é também ilustrado na LIBRAS com os exemplos já apresentados. A única diferença que aparece é o fato que em sentenças sem concordância marcada, elas podem ser sinalizadas sem o marcador não-manual (direção do olhar e deslocamento do corpo), mesmo que este resulte em uma ligeira degradação de aceitabilidade da sentença.
Na LIBRAS, parece que o marcador não-manual traz um traço adicional que licencie mudanças na ordem das palavras. Isso dá, também, sustentação à hipótese que a ordem básica das palavras na LIBRAS é SVO. Quando não há nenhuma informação não-manual adicional na sentença com verbos com concordância a ordem das palavras é SVO, como será mostrado:Comparando as sentenças com o marcador não-manual com sentenças sem o marcador não-manual, concluímos que ele é o marcador especial que permite que os constituintes sejam movidos na LIBRAS.

Página 3 de 17