O termo domínio se refere à área de pesquisa lingüística sob a qual o corpus centra sua atenção. Com relação ao domínio, existem basicamente dois tipos de corpora: geral e restrito (Baker, 1995, p. 229). Como o próprio nome sugere, um corpus de domínio geral possui um escopo mais amplo, por ser construído para estudar a linguagem do material traduzido como um todo. Por outro lado, um corpus de domínio restrito investiga a tradução da linguagem de gêneros e tipos de textos específicos.