No que diz respeito ao número de línguas, um corpus pode ser classificado como monolíngue, bilíngüe, trilíngue ou multilíngüe quando mais de três línguas estão envolvidas. Outro aspecto relacionado ao número de línguas sendo representado no corpus tem a ver com as variedades lingüísticas de uma mesma língua.
Se um corpus, por exemplo, for descrito como bilíngüe e o par lingüístico envolvido for português e inglês, é importante especificar a variedade lingüística sendo coberta pelo corpus (português europeu X português brasileiro ou inglês britânico X inglês americano).