(89) a. A encomenda chegou no ano passado (A encomenda – objeto afetado)
b. João chegou no ano passado (João – objeto afetado)
Em (89a), a encomenda é o objeto afetado, pois se é verdade que A encomenda chegou no ano passado é verdade também que A encomenda mudou de um estado A para outro B, o de não estar mais em algum lugar e o de chegar em um outro lugar. O mesmo poderíamos dizer para (89b), João é o objeto afetado, pois se é verdade que Joãochegou no ano passado é verdade também que ele mudou de um estado A para outro B, o de não estar mais em algum lugar e o de chegar em um outro lugar. O objeto afetado é conhecido na literatura como tema. Compare agora (89) com (90), no que segue.
(90) a. O copo se quebrou (O copo – objeto afetado) b. O copo quebrou (O copo – objeto afetado)
Em (90), o sintagma o copo também tem a propriedade de mudar de um estado A para um estado B (estava inteiro e se quebrou), é portanto, o objeto afetado, ou seja, o tema.
Página 11 de 12 