top
Semântica e Pragmática
Nos dicionários, os homônimos ganham entradas separadas, enquanto os sentidos polissêmicos de um determinado item lexical são listados sob a entrada desse item. Mas, como dito acima, a distinção entre homonímia e polissemia nem sempre é clara e existe muita discussão entre os semanticistas a esse respeito Considere, agora, os exemplos com a palavra 'cabeça'. Nessas quatro sentenças, a palavra cabeça é usada com sentidos um pouco diferentes, mas todos relacionados entre si. Na sentença (49), 'cabeça' se refere à parte mais alta do corpo humano. Na sentença (50), o sentido da palavra 'cabeça' foi estendido para significar algo como inteligência; não se trata da parte física do corpo, mas do funcionamento do órgão que lá se localiza. Em (51), estamos diante de uma nova extensão: 'cabeça' agora significa a pessoa que idealizou o projeto econômico, que usou seu cérebro, sua inteligência e seu conhecimento para conceber o projeto e que é a líder do projeto. Em (50) e (51), a palavra 'cabeça' é estendida para significar uma unidade de alho e uma parte do prego. A polissemia se distingue, então, da homonímia, porque os diferentes significados de uma palavra polissêmica são todos bastante relacionados, histórica e conceitualmente. As relações entre esses diferentes significados são fruto de algumas propriedades de nossa cognição que são fundamentais para a conceitualização semântica.

Página 4 de 4