top
Semântica e Pragmática
5.4 Ambigüidades
5.4.1 O que é uma ambigüidade? Ambigüidade é a característica das expressões lingüísticas que apresentam mais de um sentido. No curso de Sintaxe que vocês fizeram, vocês aprenderam que um dos fatores que criam ambigüidade é a possibilidade de a sentença poder ser analisada sintaticamente de duas maneiras diferentes. No curso de Introdução aos Estudos Lingüísticos, vocês aprenderam que, além da ambigüidade sintática, pode ocorrer ambigüidade causada por fatores semânticos. Dentre esses fatores, neste curso, ressaltamos a possibilidade de um item lexical ter dois ou mais sentidos diferentes. Quando isso acontece, estamos diante de um dos seguintes fenômenos: homonímia e polissemia.
5.4.2 Homonímia Como vocês já aprenderam, o signo lingüístico é o resultado da associação de um significado (um conceito) a um significante (uma seqüência de sons ou gestos). Algumas vezes, acontece de uma mesma seqüência de sons (ou gestos) ter significados diferentes. Quando isso acontece, estamos diante de signos chamados homônimos. Signos homônimos podem ser definidos como aqueles que têm significantes iguais (são pronunciados da mesma maneira), mas têm significados distintos. O exemplo clássico do português é a palavra ; 'manga', que aparece na seguinte sentença . Essa sentença pode ser entendida de duas maneiras: ou que a manga de uma camisa já está cortada e está pronta para ser montada e costurada, ou que a fruta chamada manga já está cortada e está pronta para ser comida. Isso acontece porque o português tem duas palavras que têm a mesma seqüência de sons, a mesma pronúncia, mas que têm significados diferentes.

Página 1 de 4