top
Semântica e Pragmática
Tanto quanto a visão clássica de categoria, a visão de que o significado lingüístico pode ser decomposto em um conjunto de traços é bastante problemática. O centro do problema está justamente na separação estrita feita entre Semântica e Pragmática. Como já apontado na Unidade 1, para entendermos o significado das expressões lingüísticas não podemos nos limitar às propriedades semânticas que servem de ponto de acesso a um determinado conceito, e que, na visão das teorias de decomposição lexical, correspondem aos traços semânticos. É fundamental adicionar nosso conhecimento enciclopédico a essas propriedades semânticas, para que tenhamos o entendimento completo do significado de uma expressão lingüística. Vamos tomar como exemplo a palavra ‘solteirão’ . Se ficarmos presos à visão de decomposição lexical, vamos ter que dizer que um solteirão é um homem adulto não-casado A decomposição semântica dessa palavra levaria aos seguintes traços.
Mas, será que solteirão é só isso? Pensem, por exemplo, em um homem solteiro de 21 anos, que está namorando uma colega de faculdade. Será que ele seria considerado um solteirão? Certamente não! Por que? Porque sabemos que solteirões são homens que já atingiram uma certa idade –- mais ou menos 35 ou 40 anos –- e ainda não se casaram. Portanto, o homem solteiro de 21 anos, apesar de ser adulto e não ser casado, ainda não pode ser considerado um solteirão

Página 3 de 13