Efeito da língua nativa – A língua nativa dos aprendizes será um sistema altamente significativo sobre o qual aprendizes dependerão para prever o sistema da língua alvo. Enquanto o sistema nativo exercitará tanto os efeitos de facilitar e interferir sobre a produção e compreensão da nova língua, os efeitos de interferência são provavelmente os mais salientes. (Brown, 1994: 26) [tradução minha].