5. Pronomes Possessivos Os possessivos na língua brasileira de sinais apresentam-se nas três pessoas do discurso. Para a primeira pessoa, o possessivo pode ter três diferentes configurações de mão: G, P e B; para a segunda e terceira pessoas, os possessivos podem ter a configuração de mão G ou P. O movimento da primeira pessoa é em direção ao peito com qualquer uma das configurações com uma batidinha no peito intermitente; com a CM G, a batidinha é feita com o dedo indicador, com a CM P, com o dedo médio e com a CM B, com a palma da mão. O movimento associado à segunda é para a direção da segunda pessoa no espaço à frente do sinalizante. O movimento da terceira pessoa fica fora do espaço mediando a frente do sinalizante. A CM P adiciona ao movimento direcionalum movimento interno abrupto Há uma distinção semântica entre as formas possessivas usadas. Ao perguntar ‘Qual o seu nome?’, tanto a forma com a CM G, como com a CM P são permitidas. No entanto, se o nome de alguém estiver escrito e o sinalizante perguntar ‘Este é o seu nome?’, somente a forma com CM P é permitida. Talvez seja porque no segundo caso se refere claramente a um nome, enquanto no primeiro pode ser tanto um verbo como um nome. Se isso for verdade, o sinal produzido com a CM G não seria um possessivomas um pronome pessoal. Por exemplo, nas perguntas “onde você mora?” e “onde fica sua casa?” acontece a mesma distinção. Os casos nome/moradia/família designam existência. A hipótese é de que as formas pronominais com a CM G, pelo menos diacronicamente, são pronomes pessoais, ao invés de possessivos. Mas veja que mesmo assim mantém-sea ambigüidade sintática.
Página 23 de 30 