A abordagem de tradução por transferência ou exemplária é responsável por buscar segmentos, fragmentos, já traduzidos em um determinado corpus e transferir estes segmentos semelhantes para a língua alvo. Comumente conhecida como a abordagem de tradução automática que utiliza um sistema exemplário, baseado em exemplos, essa abordagem vai além do sistema lexicográfico, considerando também segmentos e fragmentos, não apenas realizando a substituição de palavras isoladas.