Combinação de Termos – a maioria dos sistemas de MT opera juntamente com bancos de termos. Utilizando programas de gerenciamento terminológicos compatíveis, um tradutor pode construir um banco bilíngüe de termos e o sistema de MT irá comparar os termos individuais contidos em segmentos do texto fonte em relação aos termos contidos no banco de termos. Este processo é também conhecido como reconhecimento terminológico ativo.