Combinação Completa: uma combinação completa ocorre quando um novo segmento fonte difere de uma unidade da MT somente no que diz respeito aos assim chamados elementos variáveis, também conhecidos como “colocáveis” ou “entidades designadas”. Elementos variáveis incluem números, datas, horas, moedas, medidas e, algumas vezes, nomes próprios. Estes elementos necessitam de algum tipo de tratamento especial no texto. Por exemplo, a maioria dos nomes próprios e nomes de empresas não são geralmente traduzidos, ao passo que datas e horas podem ter seus formatos alterados DD/MM/AA pode se tornar MM/DD/AAAA ou 4:00 p.m. pode se tornar 14:00. Em qualquer caso, o número ou nome próprio exato que aparece no segmento do texto fonte, geralmente não afetará como o resto do segmento será traduzido.