Combinação exata: as mais óbvias combinações são conhecidas como combinações exatas ou perfeitas. Uma combinação exata é 100% idêntica ao segmento que o tradutor está traduzindo, tanto linguisticamente quanto em termos de formatação. Qualquer segmento do novo texto fonte que não combinar precisamente com um segmento armazenado na MT não produzirá uma combinação exata.

Quadro 1 – Exemplo de uma combinação exata recuperada de uma MT