Criação de Recursos: os PATs podem automaticamente criar recursos de três formas: (a) gerando uma memória de tradução a partir de textos paralelos existentes em um processo conhecido como alinhamento de sentenças; (b) gerando uma lista de candidatos a termos em um língua a serem introduzidos em um sistema de banco terminológico (extração terminológica monolíngue); e (c) gerando uma lista de candidatos a pares-terminológicos de textos fonte e alvo a serem introduzidos em um sistema de banco terminológico (alinhamento por palavra ou extração terminológica bilíngue).