Terminologia: o reconhecimento terminológico (RT), que é a busca automática em um banco de termos por um equivalente em uma unidade de tradução fonte, desempenha um papel fundamental nos PATs. O RT não dever ser confundido com extração terminológica, que significa a extração automática de terminologia a partir do material textual. Reconhecimento terminológico dispensa a necessidade de se fazer buscas manuais em bancos de dados, já que o sistema de MT automaticamente chama a atenção do usuário aos termos relevantes.