Repetição: as MTs encontram sua principal aplicação na tradução de material textual repetitivo, pois essa repetição permite que o tradutor re-utilize partes de uma tradução já traduzida anteriormente. Por sua vez, isso fará com que o tradutor traduza textos mais rapidamente, aumentando, assim, sua produtividade e, consequentemente, seus lucros. Entretanto, HEYN (IBID.) mostra a importância de distinguir entre repetições internas de um texto propriamente dito e repetições externas, onde as repetições são inerentes a um tipo específico de texto ou gênero.