(Veja a nota)Existem importantes exceções. O livro Os Contos da Cantuária, escrito em inglês no século XIV, imita regionalismos e particularidades da fala dos contadores das histórias.