Fechar

Leia agora o poema escrito por Manoel Bandeira sobre a mesma temática:

Poema de Finados
Amanhã que é dia dos mortos
Vai ao cemitério. Vai
E procura entre as sepulturas
A sepultura de meu pai.

Leva três rosas bem bonitas.
Ajoelha e reze uma oração.
Não pede pelo pai, mas pelo filho:
O filho tem mais precisão.

O que resta de mim na vida
É a amargura do que sofri.
Pois nada quero, nada espero.
E em verdade estou morto ali.
(Manuel Bandeira. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: José Olympio/Instituto Nacional do Livro, 1970, p.128-129, apud Negrão et al., 2002, p. 114)

Parece ficar claro, a partir desses exemplos, que tanto o autor do bilhete quanto Manuel Bandeira produzem sentenças bem formadas, ou seja, ambos são competentes lingüisticamente. No entanto, existem diferenças no uso concreto da língua, não é mesmo? Essas diferenças dizem respeito ao desempenho, à performance dos autores.