top
Semântica e Pragmática
As expressões dêiticas têm um conteúdo propriamente semântico (ou seja, um significado que não depende do contexto em que elas são usadas), mas só chegam a ter um significado pleno em uma determinada enunciação (ou seja, em um contexto de uso particular). É só na enunciação que essas expressões conseguem fazer referência, ou seja, designar uma determinada pessoa, um determinado tempo, ou um determinado lugar.
Por exemplo, eu é o pronome pessoal de 1a pessoa do singular, ou seja, o pronome usado para a pessoa que fala se referir a si mesma. Do mesmo modo, o pronome você é o pronome pessoal de segunda pessoa, ou seja, é o pronome usado para que a pessoa que fala se refira a seu interlocutor. Entretanto, o significado total dos pronomes eu e você só pode ser entendido em um determinado contexto de uso. Só sabemos qual é o referente dos pronomes eu e você quando estamos diante de uma enunciação—uma situação de discurso específica. Considerem, como o seguinte diálogo
Na fala de João, o pronome eu (em itálico) se refere ao João, e o pronome você (em itálico) se refere à Maria. Na resposta que a Maria deu ao João, a situação se inverte: o pronome eu (em negrito) se refere à Maria, e o pronome você (em negrito) se refere ao João.
Vejam, então, que o significado pleno dos pronomes eu e você (e também nós e vocês) varia a cada enunciação. Ou seja, em cada situação de fala, esses pronomes vão fazer referência a diferentes pessoas.

Página 2 de 5