Também vamos ter que definir de maneira mais precisa o que quer dizer "adequação ao contexto sintático". Sabe por quê? Vamos supor que eu acabei de inventar uma máquina que lava salada: a gente coloca o pé de alface de um lado e saem as folhas da alface lavadas do outro. Eu vou inventar um nome novo para dar a esta máquina: (o) macomelo. Observe antes de mais nada que eu não usei nenhum tipo de processo morfológico para inventar essa palavra, só combinei sílabas segundo regras da fonologia do português de modo a obter algo que pode ser uma palavra nesta língua. Mas agora eu quero falar para a minha irmã usar a máquina pra lavar a salada do almoço. Vou dizer pra ela: "Por favor, você pode ____ a salada?" Que palavra vai aí nesse buraco? Macomelar? Sim! Mas a questão agora é: macomelar é uma palavra "nova" ou eu estou é adequando a forma da palavra macomelo (que é um substantivo) para garantir sua entrada na minha frase como um verbo, exigência daquela posição sintática? E se o meu pai achar um bicho na alface dele e perguntar: "Quem macomelou tão mal essa salada?", ele vai estar usando uma palavra "nova" – macomelou – ou vai estar só adequando a forma da palavra macomelar a um contexto sintático novo?
Página 2 de 14 