Quase todas as profissões, comércios e ocupações têm um conjunto de vocábulos; alguns são considerados ?calão?, outros ?termos técnicos?, consoante o status social da pessoa que usa esses termos ?da moda?. Esses vocábulos são muitas vezes chamados de gíria. Muitos termos de gíria passam para a língua padrão. A gíria, tal como o calão, começa por um grupo reduzido até ser compreendido e usado por uma grande parte da população. Por fim, pode até perder o status especial de gíria ou calão e entrar no círculo respeitável do uso formal.
Nesta seção vimos alguns aspectos da língua em sociedade, apresentando alguns exemplos de idioletos e dialetos nas línguas de sinais. Com base em Fromkin & Rodman (1993) vimos que cada um tem a sua própria maneira de usar a língua, de fazer sinais. Afirmamos que usar uma determinada língua implica um conhecimento que vai além do lingüístico. Quando duas pessoas usuárias de uma mesma língua se encontram e começam a fazer sinais, certamente se dá uma interação ampla em que cada uma das pessoas usa a língua com características particulares, denotando se é usuário nativo da língua e de que comunidade lingüística provém. Usuários de qualquer língua prestigiam ou marginalizam certas variantes regionais, a partir da maneira pela qual os sinais são articulados (expressões faciais e corporais, sinais caseiros, entre outros). Interessa-nos, na presente discussão, articular as variedades lingüísticas da LIBRAS às discussões de fonética e fonologia.
