Tópico 3: Composição e a morfologia nas línguas naturais
Na unidade 2 já tínhamos visto que, de acordo com Saussure, as línguas diferem nos recortes que fazem na massa amorfa do pensamento e na massa amorfa fônica/gestual.
Na unidade 3, vocês aprenderam que algumas línguas têm várias palavras para expressar conceitos diferentes e bem específicos, enquanto outras têm apenas uma palavra, com um conceito bem abrangente, que recobre todos os conceitos específicos da outra língua. Essa diferença entre as línguas está relacionada aos diferentes recortes que elas fazem na massa amorfa do pensamento.
Pensem, agora, em recortes na massa amorfa do pensamento que a libras faz de maneira diferente do português.
A tarefa de vocês, nesta atividade, é levantar, na libras, casos como os mencionados acima. Mais precisamente, vocês devem levantar sinais da libras que sejam diferentes das palavras correspondentes a eles em português (i) ou porque expressam conceitos mais detalhados, (ii) ou porque expressam conceitos menos detalhados.
