A dêixis é um assunto de muito interesse para a lingüística das línguas de sinais. Na criação de discursos, os surdos fazem a sobreposição de várias situações de fala, especialmente com a criação daquilo que tem sido chamado de espaço sub-rogado. Esse espaço é aquele em que o surdo incorpora o personagem de uma história que ele está contando. Quando ele sinaliza o pronome de 1ª pessoa nesse espaço, ele não está se referindo a si mesmo, que é quem está contando a história, mas ao personagem que ele está representando. As línguas orais também fazem esse tipo de operação, por meio daquilo que chamamos de discurso direto. Entretanto, nas línguas de sinais, essa questão se torna particularmente interessante por envolver o uso do espaço de sinalização e o mapeamento dos referentes dos pronomes nesse espaço. Um outro fenômeno lingüístico muito estudado pela Pragmática tem o nome de implicatura conversacional. Entende-se que as conversações são regidas por um princípio chamado princípio da cooperação, e que obedecem a certas máximas. Em alguns casos, nós violamos algumas dessas máximas, para propositadamente criar um efeito de sentido. Por exemplo, imagine que um professor está no meio de uma aula, explicando um assunto bastante complexo, e um aluno entra atrasado na sala. O professor interrompe sua aula e diz para o aluno: Você sabe que horas são?. Essa pergunta não tem nenhuma relevância para a aula. Na realidade, o professor não está querendo saber que horas são. Fazendo essa pergunta e violando uma das máximas conversacionais, o professor está querendo é dar uma bronca no aluno pelo atraso.
