4.2 Semântica e Pragmática Voltemos a Saussure, mais uma vez. Para ele, a língua é uma relação simbólica que se estabelece entre duas massas amorfas, a do pensamento e a dos sons/gestos. A língua formata essas duas massas amorfas, criando, ao mesmo tempo, um significado e um significante. Como vimos no início, a fonética e a fonologia são as áreas responsáveis pelo estudo do significante das línguas naturais. O estudo do significado é feito pela semântica e pela pragmática. Saussure diz que a língua é um princípio de classificação. Com isso, ele quer dizer que a língua ajuda o ser humano a categorizar o mundo, ou seja, a organizar a realidade de uma certa maneira, agrupando as entidades em categorias. Para Saussure, uma categoria passa a ter existência à medida que se cria um nome para ela. Como vimos anteriormente, alguns povos têm dois signos diferentes para expressar o que nós, em português, expressamos com um signo só. Lembrem-se, por exemplo, de que, enquanto em português temos apenas o signo porco para nos referir tanto ao animal quanto à sua carne, em inglês existem dois signos diferentes, um para o animal e outro para a sua carne. Isso mostra que os povos de língua inglesa organizam sua realidade de uma maneira diferente da maneira usada pelos povos de língua portuguesa.
