Fechar

A história do Brasil é uma história de traduções e de mudanças lingüísticas. Sua documentação inicia-se com o desembarque da frota portuguesa na costa brasileira, comandada por Pedro Álvares Cabral (1467?1520) em 21 de abril de 1500, a primeira visita dos europeus ao Brasil sem disputas [...] Os índios brasileiros falavam milhares de línguas e dialetos diferentes, as quais foram classificadas pelos lingüistas e antropólogos em 102 grupos de línguas e em três grandes famílias lingüísticas: Tupy, Macro-Ge e Arawak. Essas variedades lingüísticas, as quais eram acompanhadas por de culturas igualmente variadas, religiões, cosmogonias e tradições orais, conduzida ao desenvolvimento de no mínimo duas línguas franca: Abanheenga, falada na costa, e Kariri, falada nas zonas de influência do nordeste. Dado que as línguas em questão carece de sistemas escritos, quaisquer trocas lingüísticas que tomaram lugar entre as tribos indígenas provavelmente estão incluídas na tradução oral.