Os pronomes demonstrativos e os pronomes pessoais possuem a noção de localização e diferem no sentido de que os primeiros têm a localização como referência e os segundos têm a localização pressuposta. Assim, na libras o pronome pessoal tem a localização do objeto referido por pressuposição. Embora ainda não haja dados suficientes para afirmar, a hipótese é de que a tensão muscular na mão e a duração da direção do olhar são critérios para separar o pronome de terceira pessoa do pronome demonstrativo. Para realizações de pronomes de terceira pessoa de referentes não presentes, a orientação da mão para a direita ou para a esquerda vai ser determinada pelo discurso. Na libras, parece haver uma tendência da apontação ser ipsilateral, em que a orientação proximal contrasta com a contralateral e a orientação distal. Referentes presentes são obrigatoriamente situados no espaço de conversação por estarem presentes; referentes não presentes (necessariamente terceira pessoa tomando como referência a perspectiva da conversação corrente) podem ser situados dentro da narrativa por meio de descrição lingüística, ou não. Os referentes não presentes, ao serem situados no espaço, são independentes dos meios pelos quais a referência é estabelecida e mantida no discurso. Ou seja, a referência pronominal e as mudanças de armação pronominal requerem que os seus referentes sejam situados no espaço narrativo. Situá-los no espaço traz relações de proximidade entre os referentes, presentes e não presentesque exige interpretação.
Página 17 de 30 